-
1 all the rest of it
all the rest of it/the rest of it всё другое/остальное/прочее -
2 all the rest
-
3 all the rest of it
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all the rest of it
-
4 all the rest
1) Общая лексика: всё остальное, всё прочее2) Атомная энергия: все остальные -
5 all the rest of it
Общая лексика: и все другое, и остальное, и прочее -
6 all the rest of it
все другое, остальное, прочееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the rest of it
-
7 all the rest of it
и все другое, и прочее, остальное -
8 (all) the rest of it
всё другое, остальное, прочее -
9 (all) the rest of it
всё другое, остальное, прочее -
10 all the rest of the time
Общая лексика: всё остальное времяУниверсальный англо-русский словарь > all the rest of the time
-
11 all the rest factors that influenced ... were the independent variables ...
• все остальные факторы, которые повлияли на..., были независимыми переменными...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all the rest factors that influenced ... were the independent variables ...
-
12 all the rest time
Общая лексика: все оставшееся время -
13 if one sheep leap o'er the dyke all the rest will follow
посл."одна овца перепрыгнет через канаву, а за ней все"; ≈ последовать примеру кого-л.Call in the other fellow who has some common sense. One sheep will leap the ditch when another goes first. (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. 36) — Введите второго заключенного. Может быть, у него больше здравого смысла. И он подаст пример другим.
Large English-Russian phrasebook > if one sheep leap o'er the dyke all the rest will follow
-
14 A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
<01> Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные. Rowland (Роуланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
-
15 and (all) the rest of it
Макаров: и все другое, и все остальное, и все прочееУниверсальный англо-русский словарь > and (all) the rest of it
-
16 and all the rest of it
Макаров: и все другое, и все остальное, и все прочееУниверсальный англо-русский словарь > and all the rest of it
-
17 her beauty blinded all the rest
Макаров: своей красотой она затмила всехУниверсальный англо-русский словарь > her beauty blinded all the rest
-
18 the rest
1. остаток; остальноеthe rest of us — все, остальные
rest of — остаток; остальные; сальдо
2. остальнойfor the rest — в остальном; что касается
-
19 the rest is silence
"дальше - тишина"; ≈ всё остальное скрыто во мраке неведения [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "O! I die, Horatio; The potent poison quite o'er-crows my spirit: I cannot live to hear the news from England; But I do prophesy the election lights On Fortinbras: he has my dying voice; So tell him, with the occurrents, more and less, Which have solicited. - The rest is silence." (Dies.) (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 2) — Гамлет: "Я умираю, Горацио; Могучий яд затмил мой дух; из Англии Вестей мне не узнать. Но предрекаю: Избрание падет на Фортинбраса; Мой голос умирающий ему; Так ты ему скажи и всех событий Открой причину. Дальше - тишина." ( Умирает). (перевод М. Лозинского)
She... had gone the way all had gone; as he would go. The rest was silence. (S. O'Casey, ‘Inishfallen, Fare Thee Well’, ch. II) — Она ушла той дорогой, которой уходят все, которой уйдет и он. Дальше - тишина.
For the reader the rest is silence... (A. C. Ward, ‘Aspects of the Modern Short Stories’, Kenk) — Что касается читателя, то все остальное покрыто для него мраком неизвестности.
-
20 the rest is silence
"дaльшe - тишинa"; вcё ocтaльнoe cкpытo вo мpaкe нeизвecтнocти [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]She... had gone the way all had gone as he would go. The rest was silence (S. O`Casey). Once the cheque was altered and presented, the work of four minutes - four mad minutes - the rest has been silence (J. Galsworthy)
См. также в других словарях:
Leave Out All The Rest — Saltar a navegación, búsqueda «Leave Out All The Rest» Archivo:Linkin park leave out all the rest.jpg Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Publicación … Wikipedia Español
Leave Out All the Rest — Infobox single Name = Leave Out All the Rest Artist = Linkin Park Album = Minutes to Midnight Recorded = 2007 Released = flagicon|UK July 14 2008 [ [http://www.amazon.co.uk/Leave Out Rest Linkin Park/dp/B001BN1UZO Amazon.co.uk: Leave Out All the… … Wikipedia
Leave Out All The Rest — «Leave Out All the Rest» Сингл Linkin Park c альбома «Minutes to Midnight … Википедия
Leave Out All the Rest — Single par Linkin Park extrait de l’album Minutes To Midnight Enregistrement 2007 Durée 3:29 Genre Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Leave out All the Rest — est un single du groupe Linkin Park sorti en 2008 et issu de l album Minutes to Midnight ,qui fait partie de la bande son de Twilight. Portail du rock Ce document provient de « Leave Out All the Rest » … Wikipédia en Français
The Rest of the Robots — (1964) is a collection of eight short stories and two full length novels by Isaac Asimov. The stories, centred on positronic robots, are all part of the Robot Series, most of which take place in the Foundation universe. Another collection of… … Wikipedia
The Rest of The Best — álbum recopilatorio de The Pogues Publicación 1992 Género(s) Folk rock Celtic punk Productor(es) Varios … Wikipedia Español
All the Shah's Men — All the Shah s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror is a book, written by American journalist Stephen Kinzer, about the 1953 CIA engineered coup in which Mohammed Mossadegh, Iran s prime minister, was overthrown by American… … Wikipedia
All the Pretty Horses (lullaby) — All the Pretty Little Horses (also known as Hush a bye ) is a traditional lullaby from the southern United States. As the song was transmitted by oral tradition, not much is definitively known about it.MeaningCurrent theory is that the lullaby… … Wikipedia
The Rest Is Silence (Randy album) — The Rest is Silence is an album by Randy, released in 1996.Track listing# Snorty Pacifical Rascal # Utilizing Peanuts # At Any Cost # Where Our Heart Is # All Eaten Up # More The Meek # You re Eating From Their Hand # On The Rack # The Beginning… … Wikipedia
The Best and the Rest — Infobox Album Name = The Best and the Rest Type = Compilation album Artist = Savatage Released = January 10,1997 Recorded = 1989 1997 Genre = Heavy Metal Length = 75:08 Label = JVC Records Producer = Paul O Neill Reviews = Last album = Final Bell … Wikipedia
